婺源方言这么火，江西31处方言被列入国家

乡音难改

方言是一种地方文化

更是乡愁！

　　日前，中国语言资源保护工程江西年度项目启动，江西省21处汉语方言点调查项目被列为中国语言资源保护工程年度课题，加上年首批立项的10处方言调研课题，共计31处。

年度项目方言点（21个）：

南昌市湾里区、九江市武宁县、九江市都昌县、萍乡市安源区、莲花县、上高县、丰城市、吉安市吉州区、永新县、永丰县、安福县、抚州市临川区、资溪县、南城县、鹰潭市月湖区、上饶市信州区、铅山县、婺源县、赣州市南康区、寻乌县、新余市渝水区

很多人表示，来了婺源这么久了，

听得懂一些婺源话，甚至会说一些，

但是小编负责人的告诉你，

要发现要真正了解其精髓，还得再练上几年。

范冰冰也说讲婺源话难

冯小刚导演《我不是潘金莲》改编自刘震云同名长篇小说。

该电影的拍摄外景地是江西婺源，由范冰冰、郭涛、大鹏等主演。

范冰冰说婺源话，你来听听地不地道

婺源话中有许多词语跟它的字面意思都不太一样，

这就要让很多外地的小伙伴非常抓狂，

于是，小编今天就开一个

婺源话常用词语速成教程！

日

头

误解：出头

正解：太阳

例句：“今天的日头好大啊！”

回答：“是啊！”

重点：“日头”婺源话读作“ritou”

婺源话表达：冬季的太阳晒的好舒服啊！

生

姜

胖

误解：胖的生姜

正解：神经病

例句：“你个生姜胖！”

回答：“你才是生姜胖！”

重点：“生姜病”婺源话读作“shengjiangbing”

婺源话表达：神经病，骂人的意思。

不

倒

相

误解：不倒不相识

正解：不道德

例句：“你人怎么这样，做事那么不相识！”

回答：“你才不相识！”

重点：“不打相”婺源读作“budaxiang“

婺源话表达：做事一点都不道德。

定

窝

误解：给狗定个窝

正解：电话

例句：“借你的定窝用一下！”

回答：“好的！”

重点：“定窝”婺源话读作“dingwo”

婺源话表达：我的电话没话费了，能借你的电话用一下。

K

三

狗

误解：一起去K三狗

正解：开心果

例句：“我最喜欢吃K三狗了！”

回答：“我也喜欢吃！”

重点：“K三狗”婺源话读作“Ksangou”

婺源话表达：这个叫开心果的零食好好吃。

迷

你

误解：迷死你

正解：美女

例句：“哇~迷你一个！”

回答：“迷你在哪！”

重点：“迷你”婺源话读作“mini”

婺源话表达：那女的真是好漂亮，美女一个啊。

定

眼

误解：定住双睛

正解：电影

例句：“等下一起去看定眼好吗！”

回答：“好喔！”

重点：“定眼”婺源话读作“dingyan”

婺源话表达：一起去看电影。

灵

误解：聪明灵活

正解：女孩

例句：“这个灵好可爱啊？”

回答：“是啊，好可爱！”

重点：“灵”婺源话读作“ling”

婺源话表达：女孩子很可爱。

小

误解：这东西太小了

正解：男孩

例句：“这个小长的好帅啊？”

回答：“是啊，好帅气！”

重点：“小”婺源话读作“xiao”

婺源话表达：男孩子很帅气。

分

人

家

误解：家里要分家

正解：出嫁

例句：“隔壁的姑娘今天是不是要分人家啦！”

回答：“嗯~今天分人家！”

重点：“分人家“婺源话读作“fenrenjia”

婺源话表达：姑娘出嫁

扑

翼

误解：扑起翅膀

正解：蝴蝶

例句：“这只扑翼很多很漂亮！”

回答：“哇！是啊！”

重点：“扑翼“婺源话读作“puyi”

婺源话表达：这里的蝴蝶很漂亮

托

锅

误解：把锅托起来

正解：大家

例句：“托锅在一起好热闹啊！”

回答：”是啊！”

重点：“托锅“婺源话读作“tuoguo”

婺源话表达：大家聚在一起

沉

肆

误解：沉默

正解：找工作

例句：“在家太无聊了，我想沉肆！”

回答：“一起去！”

重点：“沉肆“婺源话读作“chensi”

婺源话表达：想份找工作。

靠

误解：靠背、靠墙

正解：他

例句：“哎哟！靠是谁啊？长的真帅！”

回答：“靠是我哥！”

重点：“靠“婺源话读作“kao”

婺源话表达：你、我以外的第三人

抽

天

误解：这天抽了

正解：秋天

例句：“篁岭的抽天好美啊！”

回答：“嗯，很美！”

重点：“抽天“婺源话读作“choutian”

婺源话表达：今年的秋天很美啊！

摔

鼓

误解：摔鼓

正解：丢脸

例句：“你真是跌鼓跌到家了！”

回答：“呜呜~~~！”

重点：“跌鼓“婺源话读作“diegu”

婺源话表达：丢脸，真是太丢脸了！

伶

俐

误解：聪明伶俐

正解：干净

例句：“糟了！我的帽子不伶俐！”

回答：“还不拿去洗！”

重点：“伶俐“婺源话读作“lingli”

婺源话表达：你今天穿的衣服好干净！

火

线

误解：起火的线

正解：闪电

例句：“今天的火线好吓人啊！”

回答：“是啊，吓死我了！”

重点：“火线“婺源话读作“huoxian”

婺源话表达：今天的闪电真的很吓人！

咸

鱼

误解：腌干咸鱼

正解：溺爱

例句：“你对自己的小孩也太咸鱼了吧！”

回答：“有吗？”

重点：“咸鱼“婺源话读作“xianyu”

婺源话表达：对孩子过分的溺爱！

上面这婺源话你都知道吗？

如果还有没有盘点到的，欢迎大家留言补充！

《婺源微电视》







































北京治疗白癜风最好医院
北京治疗白癜风术哪家医院好

转载请注明：http://www.nankangzx.com/nkszy/1093.html